1
00:01:58,400 --> 00:02:01,290
tu l'as fait

2
00:02:01,360 --> 00:02:04,364
nous devons y aller
-CERSEI : Prends-le !

3
00:02:07,320 --> 00:02:08,970
où est ta femme

4
00:02:09,720 --> 00:02:10,767
où est SASA

5
00:02:10,840 --> 00:02:15,323
Retrouvez-le en fréquentant les portes de la ville
Récupérez tous les navires dans le port.

6
00:02:16,800 --> 00:02:18,609
où est-il
Personne ne quitte la capitale

7
00:02:20,240 --> 00:02:22,561
(je fais sonner la cloche)

8
00:02:38,880 --> 00:02:40,484
(Peinture Sansa)

9
00:02:49,480 --> 00:02:50,845
entrer

10
00:02:50,920 --> 00:02:52,331
Où allons-nous ?
- En sécurité partout.

11
00:03:38,800 --> 00:03:40,643
Tu es aussi ma femme

12
00:03:43,520 --> 00:03:44,965
tu vas bien

13
00:03:45,040 --> 00:03:47,327
Vous êtes plus fort que vous.

14
00:04:02,120 --> 00:04:03,360
(gaz sensoriel)

15
00:04:05,800 --> 00:04:07,529
M. Belish ?
-Pierre.

16
00:04:08,280 --> 00:04:09,691
Avez-vous blessé ma femme ?

17
00:04:10,280 --> 00:04:11,691
Bien.

18
00:04:12,120 --> 00:04:14,487
Je suis sûr que tu avais très peur.
reste calme

19
00:04:14,560 --> 00:04:16,050
Le pire est passé.
- Revendications : M. Belish.

20
00:04:16,440 --> 00:04:19,011
"J'ai promis de t'emmener en toute sécurité."
« Doux, mon ami.

21
00:04:19,720 --> 00:04:21,927
Les voix prennent l’eau.

22
00:04:22,000 --> 00:04:24,765
Je devrais déjà y aller
Quelqu'un m'a considéré.

23
00:04:24,840 --> 00:04:26,968
Vous voulez d’abord votre paiement.

24
00:04:27,040 --> 00:04:30,203
"Dix mille, qu'est-ce que c'était ?"
Dix mille.

25
00:04:31,680 --> 00:04:33,364
(Sceau lundi)

26
00:04:35,480 --> 00:04:36,641
Attendez !

27
00:04:36,720 --> 00:04:37,767
(Guran)

28
00:04:37,880 --> 00:04:38,961
(discours)

29
00:04:39,040 --> 00:04:40,724
Lieutenant : Roi

30
00:04:40,840 --> 00:04:42,888
Vous ne voulez pas écouter la reine, n'est-ce pas ?

31
00:04:42,960 --> 00:04:45,930
Mille pièces d'or
Je te cherche.

32
00:04:46,000 --> 00:04:48,002
Et s'ils te rencontrent,

33
00:04:48,080 --> 00:04:51,163
Comment pensez-vous qu’ils vont punir ?
La fille qui a été tuée ?

34
00:04:51,240 --> 00:04:53,129
Je n'ai tué personne.

35
00:04:53,200 --> 00:04:55,851
Je sais mais tu dois l'admettre
semble suspect.

36
00:04:55,920 --> 00:04:57,922
Le roi a tué son père

37
00:04:58,000 --> 00:05:00,162
qui t'a tourmenté pendant des années,

38
00:05:00,240 --> 00:05:02,766
Et vous avez fui la scène du meurtre.

39
00:05:03,640 --> 00:05:05,085
Pourquoi l'as-tu tué ?

40
00:05:05,560 --> 00:05:07,801
Parce qu'il était bas et stupide

41
00:05:07,880 --> 00:05:10,724
Et je ne fais pas confiance aux idiots ivres.

42
00:05:11,720 --> 00:05:13,006
Il m'a sauvé.

43
00:05:13,080 --> 00:05:17,165
as-tu sauvé Ma femme a suivi mes ordres.
chacun d'eux.

44
00:05:17,640 --> 00:05:20,530
Et il a tout fait pour dormir.

45
00:05:20,600 --> 00:05:23,080
L'argent achète à un homme le silence pendant un moment.

46
00:05:23,400 --> 00:05:26,609
Un boulon dans le cœur achète pour toujours.

47
00:05:29,080 --> 00:05:31,731
J'ai sauvé ma vie parce qu'il m'aidait.

48
00:05:31,800 --> 00:05:35,725
Oui, et il t'a donné un collier précieux

49
00:05:36,120 --> 00:05:38,930
qui appartenait à sa grand-mère.

50
00:05:39,160 --> 00:05:41,811
Le dernier héritage de la Maison Hallard.

51
00:05:50,520 --> 00:05:52,602
Je l'ai fait il y a quelques semaines.

52
00:05:54,160 --> 00:05:57,084
Qu'avez-vous dit un jour de la capitale ?

53
00:05:57,800 --> 00:05:59,723
"Nous sommes tous allongés ici."

54
00:06:01,600 --> 00:06:03,489
Venez, ma dame.

55
00:06:03,560 --> 00:06:05,801
Je sais que tu as un jour.

56
00:06:06,520 --> 00:06:08,522
Mais tu es en sécurité maintenant.

57
00:06:08,600 --> 00:06:10,728
je te le promets

58
00:06:10,800 --> 00:06:13,565
Tu me crois ?

59
00:06:13,640 --> 00:06:16,086
Vente de maison

60
00:06:21,720 --> 00:06:23,927
Suis-je aussi une reine ?

61
00:06:24,200 --> 00:06:25,964
Plus que toi avec Renée.

62
00:06:26,040 --> 00:06:27,326
Avant, c'était moins que toi

63
00:06:27,400 --> 00:06:31,962
Si Geoffrey t'avait appelé
Dissolution du mariage avant le mariage.

64
00:06:32,480 --> 00:06:36,929
Cela n'arrivera pas
Il existe une opportunité de souligner le problème.

65
00:06:37,400 --> 00:06:40,768
tiens tes bras,
Voir la mère pour l'arrêter...

66
00:06:40,840 --> 00:06:41,921
C'était terrible.

67
00:06:42,000 --> 00:06:44,321
Le monde grandit
avec des choses terribles.

68
00:06:44,400 --> 00:06:46,004
Mais ce sont tous des plateaux
Cassé par la mort.

69
00:06:48,320 --> 00:06:51,403
Ils m'ont apporté le corps de mon grand-père.
quand il est mort.

70
00:06:51,480 --> 00:06:53,209
Je l'ai ignoré.

71
00:06:53,320 --> 00:06:54,765
Comment ça s'est passé ?

72
00:06:54,840 --> 00:06:57,969
Ils m'ont emmené dans la grande salle.
Il était là

73
00:06:58,720 --> 00:07:02,691
je suis un homme marié
Et mes enfants ont dû faire face à leur éducation.

74
00:07:03,280 --> 00:07:08,889
J'étais assis avec de gros potins
Dans des dinosaures sans fin et de simples rencontres.

75
00:07:09,400 --> 00:07:10,526
Il était là

76
00:07:12,280 --> 00:07:14,009
menti sur la table.

77
00:07:17,840 --> 00:07:20,127
Un de mes mari
Il préférait la compagnie des hommes.

78
00:07:20,200 --> 00:07:22,123
Et il y avait une rédemption dans le cœur.

79
00:07:22,200 --> 00:07:24,362
Un autre animal a été victime de cruauté envers les animaux

80
00:07:24,440 --> 00:07:26,807
Et il y avait du poison lors de notre cérémonie de mariage.

81
00:07:26,920 --> 00:07:28,570
"Je devrais être blessé."
- Pauvre.

82
00:07:28,800 --> 00:07:31,485
Son état s'est considérablement amélioré.

83
00:07:33,480 --> 00:07:36,245
Peut-être que tu ne devrais pas aimer qu'il meure.

84
00:07:36,320 --> 00:07:38,129
Mais tu l'aimes plus
Ce que tu as aimé

85
00:07:38,200 --> 00:07:40,168
je l'épouse
Je peux vous le promettre.

86
00:07:40,280 --> 00:07:42,282
Mais j'étais la reine.

87
00:07:42,360 --> 00:07:44,408
Notre alliance avec les Lannister

88
00:07:44,480 --> 00:07:47,927
C'est très important pour eux
Comme c'est désagréable pour nous

89
00:07:49,720 --> 00:07:52,326
Vous avez fait un excellent travail avec Jeffrey.

90
00:07:52,680 --> 00:07:54,728
La suite devrait être facile.

91
00:08:05,360 --> 00:08:06,930
Tien : Votre frère est mort.

92
00:08:08,840 --> 00:08:11,002
Savez-vous ce que cela signifie ?

93
00:08:14,080 --> 00:08:16,401
Je n'essaie pas de vous tromper.

94
00:08:18,480 --> 00:08:20,289
Cela signifie que je vais être roi.

95
00:08:20,360 --> 00:08:23,569
Oui, tu deviendras roi.

96
00:08:23,640 --> 00:08:25,847
Quel genre de roi pensez-vous être ?

97
00:08:27,280 --> 00:08:29,362
Un bon roi ?
Deux : Mmm.

98
00:08:29,560 --> 00:08:31,483
Je le pense aussi.

99
00:08:32,880 --> 00:08:35,690
Vous avez le bon tempérament.

100
00:08:36,680 --> 00:08:39,160
Mais qu’est-ce qui fait un bon roi ? Jambon?

101
00:08:39,960 --> 00:08:43,043
Qu'est-ce qu'un bon roi ?
Le critère le plus important ?

102
00:08:43,120 --> 00:08:45,088
Ce n’est ni le lieu ni le moment.

103
00:08:46,120 --> 00:08:48,122
- La propreté ?
Jambon.

104
00:08:50,440 --> 00:08:52,647
Les félicitations étaient sacrées.

105
00:08:53,080 --> 00:08:54,889
et propre.

106
00:08:54,960 --> 00:08:56,644
Il a réalisé cet ensemble.

107
00:08:57,680 --> 00:09:00,763
Il a également nommé un garçon de 6 ans, High Spinton

108
00:09:00,840 --> 00:09:03,969
Parce qu'il pensait
Le garçon pouvait faire des miracles.

109
00:09:05,480 --> 00:09:08,131
C'est fini
Jeûne prématuré dans la tombe

110
00:09:08,200 --> 00:09:12,489
Parce que la nourriture était de ce monde
Et ce monde était pécheur.

111
00:09:12,560 --> 00:09:13,607
Jambon.

112
00:09:15,360 --> 00:09:17,283
Justice
MM.

113
00:09:18,400 --> 00:09:20,482
Ça devrait être un bon roi.

114
00:09:21,680 --> 00:09:24,490
Et je l'étais juste.

115
00:09:24,560 --> 00:09:27,040
Tout le monde a salué ses réformes.

116
00:09:27,120 --> 00:09:29,122
noble et plébéien.

117
00:09:29,200 --> 00:09:31,362
Mais ce n’était pas pour longtemps.

118
00:09:32,120 --> 00:09:35,647
Il a été tué dans son sommeil.
Moins d'un an plus tard par son frère.

119
00:09:37,000 --> 00:09:38,889
Était-ce vraiment juste ça ?

120
00:09:38,960 --> 00:09:43,443
Laisser ses sujets au mal
Était-il trop facile à admettre ?

121
00:09:43,680 --> 00:09:45,808
Non. Non
Non. Non

122
00:09:48,200 --> 00:09:50,965
"Et le pouvoir ?"
oui

123
00:09:51,040 --> 00:09:53,281
pouvoir.

124
00:09:53,360 --> 00:09:56,125
Le roi Robert était fort.

125
00:09:56,240 --> 00:09:58,288
Il a gagné la rébellion.

126
00:09:58,360 --> 00:10:01,170
Et la famille Tariq a été écrasée.

127
00:10:02,120 --> 00:10:06,603
Et ils ont participé à trois petits conseils
Des rencontres dans 17 ans

128
00:10:06,760 --> 00:10:11,004
Il passait son temps à dominer et à chasser
Et boire

129
00:10:11,080 --> 00:10:13,367
Tuez-le jusqu'aux deux derniers.

130
00:10:14,800 --> 00:10:18,043
Donc nous avons un homme
Qui va mourir ?

131
00:10:18,440 --> 00:10:21,649
Une personne qui tue son frère

132
00:10:21,720 --> 00:10:25,167
Et une personne qui pense gagne
Et la décision est la même.

133
00:10:28,000 --> 00:10:30,128
Qu'est-ce qu'ils n'ont pas tous ?

134
00:10:34,880 --> 00:10:36,530
Sagesse.
Oui!

135
00:10:36,760 --> 00:10:39,286
"La sagesse est ce qui fait un bon roi.
oui

136
00:10:40,680 --> 00:10:43,251
Mais qu’est-ce que la sagesse ? Du jambon ?

137
00:10:45,520 --> 00:10:49,764
Une maison avec de grandes possessions et des terres agricoles
Demande votre protection

138
00:10:49,840 --> 00:10:55,165
Contre une autre maison avec une marine forte
Il se peut qu'un jour il s'oppose à vous.

139
00:10:55,960 --> 00:10:58,645
comment sais-tu
Quel choix est judicieux et lequel ne l’est pas ?

140
00:10:59,200 --> 00:11:02,647
Avez-vous une expérience?
Des trésors et des terres

141
00:11:02,720 --> 00:11:05,371
Ou des navires et des soldats ?

142
00:11:05,440 --> 00:11:07,886
Non. Non
Twain : Absolument pas.

143
00:11:08,240 --> 00:11:11,289
Un roi sage sait qu'il sait
Et ce qu'il ne fait pas.

144
00:11:12,080 --> 00:11:13,127
tu es jeune

145
00:11:13,880 --> 00:11:19,887
Un roi sage à l'écoute de ses conseillers
Et suivez ses conseils jusqu’à ce qu’il atteigne l’âge de la majorité.

146
00:11:20,280 --> 00:11:22,203
Et les rois sages

147
00:11:22,280 --> 00:11:25,329
Continuez à les écouter après un long moment.

148
00:11:27,240 --> 00:11:28,765
Son frère n'était pas un roi de guerre.

149
00:11:29,280 --> 00:11:31,328
Son frère n'était pas un bon roi.

150
00:11:31,400 --> 00:11:33,448
S'il y allait,

151
00:11:33,520 --> 00:11:36,126
Peut-être qu'il était encore en vie.

152
00:11:36,200 --> 00:11:39,170
Maintenant, comme un roi, tu dois te marier.

153
00:11:40,120 --> 00:11:41,645
Comprenez-vous pourquoi ?

154
00:11:41,760 --> 00:11:43,285
Tommen : Un roi a besoin d'une reine.

155
00:11:43,360 --> 00:11:45,203
TWAIN : Oui, mais pourquoi ?

156
00:11:46,200 --> 00:11:48,965
Favoriser les prescriptions familiales.

157
00:11:49,160 --> 00:11:51,208
"Sais-tu comment ça se passe ?"
Tommen : Oui.

158
00:11:52,200 --> 00:11:55,966
TWAIN : Mais il y a
Avez-vous précisé les détails ?

159
00:11:56,040 --> 00:11:57,610
Tommen : Je ne pense pas.

160
00:11:57,680 --> 00:12:00,445
Tout est relativement simple.

161
00:12:01,000 --> 00:12:03,651
"Comment vas-tu?"
je vais bien

162
00:12:03,720 --> 00:12:05,529
tu es toi

163
00:12:05,800 --> 00:12:07,609
Je vais le voir.

164
00:12:13,040 --> 00:12:15,122
S'il te plaît, donne à Rani
Un moment seul avec votre enfant.

165
00:12:15,200 --> 00:12:17,521
« Oui, monseigneur.
"Vous tous.

166
00:12:18,120 --> 00:12:19,565
(Sceau lundi)

167
00:12:31,360 --> 00:12:32,600
(SANGLO)

168
00:12:46,400 --> 00:12:48,528
C'était Tyrion.

169
00:12:50,240 --> 00:12:51,651
Il l'a battue.

170
00:12:53,520 --> 00:12:55,648
Il a dit qu'il le ferait.

171
00:12:57,040 --> 00:13:01,170
"Il viendra un jour où tu
J'espère que vous êtes en sécurité et heureux.

172
00:13:01,240 --> 00:13:04,801
"Et sa joie sera transformée en poussière
dans ta bouche. "

173
00:13:07,280 --> 00:13:09,601
Il m'a dit.

174
00:13:12,920 --> 00:13:14,604
tu as vu

175
00:13:15,920 --> 00:13:19,083
"Fais-y un indice avant de voir Joff..."
"Je ne sais pas ce que j'ai vu.

176
00:13:22,720 --> 00:13:25,041
venger le.

177
00:13:25,640 --> 00:13:28,041
Venge-toi de ton fils.

178
00:13:29,640 --> 00:13:30,641
Tuez Tyrion.

179
00:13:33,840 --> 00:13:35,569
Taron est mon frère.

180
00:13:35,640 --> 00:13:37,244
notre frère

181
00:13:37,720 --> 00:13:40,007
Il y aura un procès.
Nous serons honnêtes sur cet incident.

182
00:13:40,080 --> 00:13:42,526
Je n'ai pas de décision.

183
00:13:42,600 --> 00:13:45,922
Il se battra pour la liberté.
Donné une chance

184
00:13:46,080 --> 00:13:47,605
Je veux qu'il meure.

185
00:13:50,840 --> 00:13:54,401
(sanglotant) S'il te plaît, Jaime. tu dois faire

186
00:13:56,640 --> 00:13:59,007
C'était notre fils. (RENIFLEMENT)

187
00:13:59,080 --> 00:14:01,082
Nos garçons

188
00:14:24,880 --> 00:14:26,120
(GAPS)

189
00:14:40,800 --> 00:14:43,246
Tu es une femme dégoûtante

190
00:14:43,360 --> 00:14:45,681
Pourquoi Dieu m'a-t-il créé ?
Aimer une femme étrangère ?

191
00:14:53,960 --> 00:14:55,246
Jaime, pas ici, s'il te plaît.

192
00:14:56,360 --> 00:14:57,850
s'il te plaît

193
00:14:58,600 --> 00:14:59,761
- (déchirures cachées)
Arrête ça

194
00:14:59,840 --> 00:15:01,968
Arrête ça
Non. Non

195
00:15:03,120 --> 00:15:05,441
Arrête ça

196
00:15:09,840 --> 00:15:11,001
Arrête ça

197
00:15:19,240 --> 00:15:21,481
Arrêtez, ce n'est pas bien.
- (GROGNANTS)

198
00:15:22,840 --> 00:15:25,127
Ce n'est pas exact.

199
00:15:25,200 --> 00:15:27,202
Je m'en fiche
- (sanglotant)

200
00:15:27,320 --> 00:15:28,731
Non
Je m'en fiche

201
00:15:29,120 --> 00:15:31,009
«Jamie, non.
Je m'en fiche

202
00:15:32,080 --> 00:15:33,206
(Les voleurs se promènent)

203
00:15:33,840 --> 00:15:35,729
-Arya : Il va bientôt pleuvoir.
- (Arinando)

204
00:15:38,360 --> 00:15:40,044
où sommes-nous

205
00:15:42,680 --> 00:15:45,160
Je pense près de Fairmarket.

206
00:15:45,640 --> 00:15:46,641
tu penses

207
00:15:46,720 --> 00:15:48,210
Vous n'avez pas de carte ?

208
00:15:48,280 --> 00:15:51,329
Non. Non
Peut-être que nous devrions en avoir un.

209
00:15:51,400 --> 00:15:54,483
Pointez simplement vers le prochain magasin de cartes
Vous voyez, et je vous en achèterai un.

210
00:15:54,560 --> 00:15:57,643
"A quelle distance se trouve Arieri ?"
loin

211
00:15:57,720 --> 00:15:59,245
Et vous pensez que nous allons dans le bon sens ?

212
00:15:59,320 --> 00:16:02,847
Crois-moi, ma fille.
Dès que je peux, je te veux.

213
00:16:02,920 --> 00:16:05,366
Suivez votre propre chemin.

214
00:16:05,440 --> 00:16:08,125
Où?
"Pourquoi regardes-tu?"

215
00:16:14,800 --> 00:16:17,963
Vous traversez la mer du Détroit.

216
00:16:18,080 --> 00:16:19,889
Combattez comme un escroc.

217
00:16:20,360 --> 00:16:22,647
Selon les enfants, c’est possible.

218
00:16:22,720 --> 00:16:24,802
Cela me semble une bonne solution.

219
00:16:24,920 --> 00:16:26,445
Je veux regarder Bravo un jour.

220
00:16:26,520 --> 00:16:27,726
Pourquoi courageux ?

221
00:16:29,480 --> 00:16:30,561
j'ai des amis là-bas

222
00:16:31,040 --> 00:16:32,724
(super en colère) J'en doute.

223
00:16:32,920 --> 00:16:34,331
Homme : Sept bénédictions pour vous.

224
00:16:37,600 --> 00:16:40,843
"Que veux-tu?"
C'est ma terre.

225
00:16:40,920 --> 00:16:42,968
Si je me tiens, c'est mon terrain.

226
00:16:43,040 --> 00:16:46,203
Nous étions juste en train d'abreuver les chevaux.
Nous resterons sur notre chemin.

227
00:16:50,760 --> 00:16:52,250
Pardonne à mon père

228
00:16:52,320 --> 00:16:54,687
Il a été blessé pendant la guerre.

229
00:16:54,760 --> 00:16:57,809
Notre chalet a brûlé lors de notre visite
Et ma mère avec lui.

230
00:17:01,760 --> 00:17:03,205
Il ne l’a jamais été.

231
00:17:08,760 --> 00:17:09,966
La maison qui s'est battue ?

232
00:17:15,800 --> 00:17:17,290
Bandes fluviales.

233
00:17:21,760 --> 00:17:23,125
Une tempête arrive.

234
00:17:23,200 --> 00:17:24,690
Tu veux le toit ce soir.

235
00:17:25,080 --> 00:17:26,889
Il y a du foin frais dans la grange.

236
00:17:26,960 --> 00:17:29,850
Et Sally fait un ragoût de lapin ici
Tout comme sa mère le faisait.

237
00:17:32,600 --> 00:17:36,685
Nous n'en avons pas beaucoup, mais n'importe qui
Bienvenue à la Maison Bled de Tully.

238
00:17:39,160 --> 00:17:40,286
(Chandra Rambing)

239
00:17:40,360 --> 00:17:41,771
(motif sable)

240
00:17:41,840 --> 00:17:46,323
Homme : Nous demandons à notre père de nous juger
Avec compassion, acceptez nos défauts humains.

241
00:17:46,560 --> 00:17:48,449
Nous prions Mère de bénir nos plantes,

242
00:17:48,520 --> 00:17:51,569
Alors on se nourrit
Et qui sont venus à notre porte.

243
00:17:51,640 --> 00:17:55,850
Nous demandons au guerrier de nous donner du courage.
En ces jours de lutte et de crise.

244
00:17:55,920 --> 00:17:58,207
Demandons au serviteur de protéger la vertu de Suli

245
00:17:58,280 --> 00:17:59,930
Et garde-le
Griffe de découverte.

246
00:18:00,000 --> 00:18:01,764
Tu vas faire les sept fils de pute ?

247
00:18:02,120 --> 00:18:03,167
Arya : Papa !

248
00:18:07,680 --> 00:18:10,684
Nous avons demandé à Smith de renforcer nos mains.
Et avec nous

249
00:18:10,760 --> 00:18:12,922
Nous pouvons donc terminer notre travail.

250
00:18:13,040 --> 00:18:17,011
Nous avons demandé à Kron de nous guider dans notre voyage.
des ténèbres aux ténèbres.

251
00:18:17,080 --> 00:18:21,642
Et nous demandons à l'étranger de ne pas nous tuer
Notre lit ce soir, aucun dégât.

252
00:18:27,360 --> 00:18:28,691
Je suis vraiment désolé.

253
00:18:32,840 --> 00:18:34,410
(d'une voix forte)

254
00:18:48,720 --> 00:18:49,721
Très bien.

255
00:18:50,480 --> 00:18:51,606
Homme : Vous avez combattu les jumeaux ?

256
00:18:51,680 --> 00:18:55,241
Le combattre ?
L'abattage des bovins est privilégié.

257
00:18:55,360 --> 00:18:58,091
Les Noces Rouges, comme ils l'appellent.

258
00:18:58,160 --> 00:19:00,288
Walder Fry a célébré les sacrements ce jour-là.

259
00:19:00,400 --> 00:19:03,722
Il partageait du pain et du sel avec Stark.
Il a offert le droit à l'invité.

260
00:19:03,800 --> 00:19:05,802
Maison :
Les droits des invités ne sont pas très élevés.

261
00:19:05,880 --> 00:19:08,167
Cela signifie quelque chose pour moi.

262
00:19:09,280 --> 00:19:11,248
Les dieux auront leur revanche.

263
00:19:11,720 --> 00:19:13,643
Freya brûlera dans le septième enfer
qu'a-t-il fait

264
00:19:15,080 --> 00:19:17,845
Les choses étaient différentes
Quand Hester Tully dirigeait le fleuve Terre.

265
00:19:17,920 --> 00:19:21,208
Nous avons eu de bonnes et de mauvaises années,
Au contraire, mais nous étions en sécurité.

266
00:19:21,520 --> 00:19:23,443
Maintenant avec les Pharisiens,

267
00:19:23,520 --> 00:19:27,320
Pillage des pillards,
Volez notre nourriture, volez notre argent.

268
00:19:27,400 --> 00:19:29,528
J'allais envoyer Sully vers le nord
Reste avec mon frère

269
00:19:29,600 --> 00:19:32,604
Mais le nord n’est pas mieux.
Le pays tout entier était dévasté.

270
00:19:33,240 --> 00:19:34,446
as-tu de la bière

271
00:19:36,000 --> 00:19:37,490
n'aie pas peur

272
00:19:41,040 --> 00:19:43,088
Comment un homme peut-il garder de la bière chez lui ?

273
00:19:45,440 --> 00:19:48,205
On dirait que tu
Vous pouvez vraiment changer cette épée.

274
00:19:48,280 --> 00:19:50,442
Un vrai guerrier avec une bonne formation.

275
00:19:51,960 --> 00:19:54,645
Ces attaquants n'ont pas
Les chances sont contre vous.

276
00:19:55,280 --> 00:19:57,248
Comment cela va-t-il se passer ?
Si tu vis jusqu'à la nouvelle lune ?

277
00:19:57,640 --> 00:20:00,120
Je pourrais avoir besoin d'un homme
Aide aux travaux agricoles.

278
00:20:00,200 --> 00:20:02,521
Sally, que peut-elle faire ?

279
00:20:02,600 --> 00:20:04,204
Mais elle ne peut pas soulever l'herbe.

280
00:20:04,840 --> 00:20:07,002
Et si un voleur venait
Trouver des cultures faciles,

281
00:20:07,080 --> 00:20:09,845
Un regard pour toi
Je parie qu'ils vont dans l'autre sens.

282
00:20:11,800 --> 00:20:13,131
C'est-à-dire sans offense.

283
00:20:20,080 --> 00:20:21,445
Pour quoi payez-vous ?

284
00:20:22,120 --> 00:20:24,521
Je n'ai pas grand chose.

285
00:20:24,600 --> 00:20:26,921
Mais j'ai caché de l'argent
de voleurs.

286
00:20:29,640 --> 00:20:30,801
Des salaires équitables pour un travail équitable ?

287
00:20:37,880 --> 00:20:39,530
Juste un salaire équitable pour le travail.

288
00:20:49,400 --> 00:20:51,323
(pantalon de rock)

289
00:20:52,720 --> 00:20:55,007
(principal secteur d'activité de l'organisation)

290
00:20:59,480 --> 00:21:00,766
- (pour dessiner)
-Homme : Euh !

291
00:21:00,840 --> 00:21:02,205
(Cri de Slima)

292
00:21:04,360 --> 00:21:05,691
(aile principale)

293
00:21:12,200 --> 00:21:14,680
Arya : Qu'as-tu fait ?
House : Scellez votre cheval.

294
00:21:14,760 --> 00:21:17,684
"Tu m'as dit que tu n'étais pas un voleur."
"Je ne l'étais pas.

295
00:21:17,760 --> 00:21:20,331
Il nous a emmenés. Ils nous ont nourris et toi...

296
00:21:20,400 --> 00:21:23,882
Oui, il nous a emmenés. C'est un homme bon.
Et sa fille a l'air bien.

297
00:21:23,960 --> 00:21:25,849
Et ils mourront tous les deux en hiver.

298
00:21:25,920 --> 00:21:28,207
"Tu ne le connais pas."
- Je vais.

299
00:21:28,280 --> 00:21:31,443
Il est faible. Il ne peut pas se protéger.

300
00:21:31,560 --> 00:21:33,801
Tous deux mourront en hiver.

301
00:21:33,880 --> 00:21:35,405
Les morts n'ont pas besoin d'argent.

302
00:21:36,000 --> 00:21:39,971
Tu es le pire.
dans sept États.

303
00:21:40,760 --> 00:21:42,967
est pire que moi.

304
00:21:43,040 --> 00:21:45,725
Je comprends comment les choses se passent.

305
00:21:45,800 --> 00:21:48,610
Combien de marques éliminent-ils ?
Avant de le découvrir ?

306
00:21:53,080 --> 00:21:56,129
RANGER : Rappeur.

307
00:21:56,200 --> 00:21:57,645
voleur de chevaux

308
00:21:57,720 --> 00:21:59,370
Le fils du neuvième fils

309
00:22:00,240 --> 00:22:02,846
le voleur d'éventreur

310
00:22:02,920 --> 00:22:04,922
Voleurs et éventreurs.

311
00:22:05,000 --> 00:22:07,446
Adieu : c’est-à-dire Sam Slayer.

312
00:22:07,520 --> 00:22:09,841
JANOS : Veux-tu rendre visite à ta pute sauvage ?

313
00:22:09,920 --> 00:22:11,649
"Ce n'est pas une prostituée."
- Non?

314
00:22:11,720 --> 00:22:14,087
Peut-être que je lui donnerai une pièce de monnaie aujourd'hui.
et recherche.

315
00:22:19,600 --> 00:22:21,648
Samuel : Tout le monde pense que je mens.

316
00:22:21,720 --> 00:22:23,609
à propos de quoi

317
00:22:23,680 --> 00:22:25,682
Tuez le cacheur blanc.

318
00:22:25,760 --> 00:22:27,330
Tu ne mens pas

319
00:22:28,200 --> 00:22:30,043
Je n'oublierai jamais la façon dont j'ai marché.

320
00:22:32,320 --> 00:22:34,163
Mais tu es ce qu'il a vu.

321
00:22:34,240 --> 00:22:35,844
Et ils pensent tous que tu es le seul...

322
00:22:35,920 --> 00:22:37,081
quoi

323
00:22:37,160 --> 00:22:40,130
une révélation.

324
00:22:41,440 --> 00:22:43,283
Galilée : Mon père détestait ce mot.

325
00:22:43,880 --> 00:22:47,965
"Ce n'est pas un très bon mot.
"Je ne sais pas."

326
00:22:48,960 --> 00:22:52,248
Cela me semble un peu dangereux.
N'est-ce pas ?

327
00:22:53,280 --> 00:22:54,486
(revêtement bébé)

328
00:23:04,480 --> 00:23:07,882
Alors tu vas bien

329
00:23:07,960 --> 00:23:10,361
Est-ce que quelqu'un vous dérange ?

330
00:23:10,440 --> 00:23:12,249
J'ai beaucoup de looks.

331
00:23:12,320 --> 00:23:14,243
Je leur ai raconté leur blague.

332
00:23:14,320 --> 00:23:17,164
Mais personne ne me touche
Si c'est ce que tu veux dire.

333
00:23:18,360 --> 00:23:20,328
Je m'en inquiète parfois.

334
00:23:21,000 --> 00:23:22,764
tout le temps.

335
00:23:23,320 --> 00:23:25,607
Pourquoi y penses-tu ?

336
00:23:25,680 --> 00:23:29,002
Cent hommes, une femme.

337
00:23:29,080 --> 00:23:31,526
Ils ont autre chose à penser.

338
00:23:31,600 --> 00:23:33,648
C'est à cela qu'ils pensent.

339
00:23:33,720 --> 00:23:36,929
"Tu deviens fou.
"Je ne me tais pas.

340
00:23:37,000 --> 00:23:40,846
100 hommes se réveillent la nuit
Votre imagination

341
00:23:42,160 --> 00:23:44,083
que va-t-il se passer

342
00:23:46,160 --> 00:23:47,571
et moi

343
00:23:50,840 --> 00:23:52,205
Galilée ?

344
00:23:57,680 --> 00:23:59,523
Je m'inquiète pour toi.

345
00:24:04,520 --> 00:24:06,045
merci

346
00:24:06,560 --> 00:24:07,607
pour quoi

347
00:24:07,680 --> 00:24:09,842
s'inquiéter pour moi.

348
00:24:13,840 --> 00:24:16,923
Je ne sais pas si vous êtes en sécurité ici.

349
00:24:17,920 --> 00:24:19,206
c'est mon frère

350
00:24:19,280 --> 00:24:21,647
Mais certains d'entre eux étaient des voleurs
Avant qu'il vienne ici.

351
00:24:21,720 --> 00:24:23,848
Certains d’entre eux étaient des rapports.

352
00:24:23,920 --> 00:24:26,048
Vous avez vu ce qu'ils ont fait.
au pouvoir de son père.

353
00:24:27,280 --> 00:24:28,884
Alors qu'est-ce que tu dis ?

354
00:24:32,240 --> 00:24:36,882
Peut-être que vous êtes en sécurité dans la ville des taupes.

355
00:24:41,600 --> 00:24:43,807
est-ce que tu t'ennuies de moi

356
00:24:44,720 --> 00:24:45,767
je m'ennuie de toi

357
00:24:46,880 --> 00:24:48,166
Union européenne...

358
00:24:52,560 --> 00:24:54,369
Je veux te protéger.

359
00:25:01,080 --> 00:25:03,003
Je vais les chercher Hobb.

360
00:25:03,080 --> 00:25:05,242
Gardez un oeil sur le petit Sam

361
00:25:26,280 --> 00:25:28,248
(Répartition de la transmission humaine)

362
00:25:30,560 --> 00:25:31,686
(DATE DE LA PORTE)

363
00:25:35,160 --> 00:25:36,844
Ta grâce

364
00:25:37,280 --> 00:25:40,284
Vous êtes désormais un homme de lettres.
Qu'en pensez-vous ?

365
00:25:43,600 --> 00:25:45,284
(inattendu)

366
00:25:50,480 --> 00:25:54,087
Jeffrey ?
"Le nôtre, Jeffrey Baryton."

367
00:25:54,360 --> 00:25:57,204
J'ai dit ces mots
Quand je l'ai jeté au feu,

368
00:25:57,360 --> 00:25:59,966
Commandant couvert de sang

369
00:26:00,160 --> 00:26:01,810
Un commandant qui vous a libéré.

370
00:26:02,560 --> 00:26:05,040
Maintenant, je suis confronté à une grande opportunité

371
00:26:05,120 --> 00:26:06,963
Et je suis puissant pour en profiter.

372
00:26:07,040 --> 00:26:08,166
Je vous trouverai une armée, votre grâce.

373
00:26:08,240 --> 00:26:10,288
- J'ai travaillé jour et nuit...
"Quels progrès avez-vous fait ?"

374
00:26:11,360 --> 00:26:14,170
"J'ai amené la Maison Peasebury à cause de toi."
Maison Peasebury.

375
00:26:15,600 --> 00:26:18,331
Maison Musgood.
Maison Musgood.

376
00:26:18,440 --> 00:26:19,930
- Et la maison de Howe.
Maison haute

377
00:26:21,040 --> 00:26:22,690
(poignet des pièces)

378
00:26:25,800 --> 00:26:29,407
Il n'y a pas assez d'hommes parmi eux
Une attaque contre un garde-manger

379
00:26:30,240 --> 00:26:32,129
Westeros n'est pas le monde, sa grâce.

380
00:26:32,200 --> 00:26:34,009
Nous devons regarder vers l’est pour trouver des navires et des hommes.

381
00:26:34,080 --> 00:26:37,368
10 000 personnels qualifiés
Combattez pour la Gold Company.

382
00:26:37,440 --> 00:26:39,442
"La Compagnie de l'Or ?"
- Ils n'ont jamais conclu d'accord.

383
00:26:39,520 --> 00:26:40,521
Ce sont des vendeurs.

384
00:26:40,600 --> 00:26:42,364
Nous sommes prêts à utiliser la magie du sang
pour introniser,

385
00:26:42,440 --> 00:26:44,442
Mais nous ne sommes pas prêts à payer des hommes pour se battre ?

386
00:26:44,520 --> 00:26:46,807
Désormais, la magie de la femme rouge est réelle.

387
00:26:46,880 --> 00:26:49,042
Il peut aussi avoir des rêves et des prophéties

388
00:26:49,120 --> 00:26:51,964
Mais je n'ai jamais entendu parler de rêves
Et prédisez que le guerrier gagnera.

389
00:26:52,040 --> 00:26:54,327
Les soldats gagnent les guerres. Des soldats au sol.

390
00:26:54,400 --> 00:26:55,606
Le sol est sale.

391
00:26:55,680 --> 00:26:56,841
Nous n'avons pas d'or.

392
00:26:57,600 --> 00:26:58,647
Pas encore

393
00:27:03,160 --> 00:27:07,131
Si je n'appuie pas sur mes commandes,
Ma réclamation sera oubliée.

394
00:27:07,200 --> 00:27:10,602
je ne serai pas une page
dans le livre d'histoire d'une personne.

395
00:27:11,720 --> 00:27:13,848
Je manque de temps, à propos de Davis.

396
00:27:14,720 --> 00:27:16,882
Cela signifie que vous manquez de temps.

397
00:27:19,640 --> 00:27:21,005
frapper

398
00:27:22,480 --> 00:27:23,561
tu es en retard

399
00:27:23,640 --> 00:27:25,210
Appareil : Je suis désolé, princesse.

400
00:27:25,280 --> 00:27:26,805
Je pensais que tu ne viendrais pas.

401
00:27:26,880 --> 00:27:29,121
La main du roi
Ce n’est pas une période très confortable.

402
00:27:29,680 --> 00:27:32,809
Si tu n'as pas une bonne main
Recherchez le mot chevalier et dites « con-nigt ».

403
00:27:32,920 --> 00:27:34,888
C'est arrivé une fois, il y a des semaines.

404
00:27:34,960 --> 00:27:36,849
Vous êtes la fille de votre père, il n'y a pas d'erreur.

405
00:27:36,920 --> 00:27:38,809
Bien sûr, vous deux.

406
00:27:38,920 --> 00:27:41,366
C'est une nouveauté aujourd'hui. Des mots très complexes.

407
00:27:41,440 --> 00:27:43,568
Mais je pense que tu peux le faire.

408
00:27:45,840 --> 00:27:47,922
Vous ne pourrez pas bien lire.
Si vous bougez vos lèvres.

409
00:27:48,000 --> 00:27:50,082
C'est comme ça que les enfants font.

410
00:27:50,160 --> 00:27:51,241
(SOUPIR)

411
00:27:55,240 --> 00:27:59,529
"La vie et les aventures d'Elyo Grivas

412
00:27:59,600 --> 00:28:01,728
"La première épée courageuse."

413
00:28:02,040 --> 00:28:03,849
Merci beaucoup

414
00:28:04,160 --> 00:28:07,084
J'aime ça.
C'est plein de combats à l'épée et de pirates.

415
00:28:07,480 --> 00:28:10,643
"Tu étais un pirate autrefois."
"Non, j'ai été introduit clandestinement.

416
00:28:10,920 --> 00:28:12,046
Quelle est la différence ?

417
00:28:12,280 --> 00:28:14,760
Si vous êtes un trafiquant connu,
Vous n'allez pas bien.

418
00:28:15,440 --> 00:28:17,442
Mon père dit qu'un criminel est un criminel.

419
00:28:17,600 --> 00:28:21,366
Votre père n'apprécie pas.
Les points les plus délicats d'un mauvais comportement.

420
00:28:22,280 --> 00:28:23,725
Alors faites Braavosi.

421
00:28:23,800 --> 00:28:25,290
"Es-tu allé à Brav?"
- Bien sûr.

422
00:28:25,360 --> 00:28:28,284
Presque au sommet
La première épée de Brave.

423
00:28:28,760 --> 00:28:32,651
J'ai essayé de lui expliquer la différence
Entre pirates et contrebandiers,

424
00:28:32,720 --> 00:28:35,530
Mais il ne semblait pas trop intéressé
Contrairement à son père.

425
00:28:36,280 --> 00:28:38,203
je pense que tu travailles
à la Banco de Ferro de Bravos

426
00:28:38,320 --> 00:28:40,721
Et chacun de leurs lingots d'or
vallée du demi-royaume,

427
00:28:40,920 --> 00:28:45,005
Tu n'as pas à trop t'inquiéter
Avec le type de différence...

428
00:29:03,120 --> 00:29:05,407
- Qu'est-ce que c'était ?
"Je dois t'écrire un message.

429
00:29:05,480 --> 00:29:07,482
Vous devriez l'écrire vous-même.
C'est une bonne chose.

430
00:29:07,560 --> 00:29:09,403
C'est très important pour moi.

431
00:29:09,480 --> 00:29:12,404
J'ai besoin d'une personne formidable pour faire ça. continuer.

432
00:29:12,520 --> 00:29:16,605
Pour les bureaux du Banco de Ferro de Bravos,

433
00:29:16,680 --> 00:29:20,241
par Stannis Baryton,
Un vrai roi de Westeros.

434
00:29:20,360 --> 00:29:21,805
Mais ce n'est pas toi.

435
00:29:21,880 --> 00:29:23,564
J'ai besoin d'attirer leur attention.

436
00:29:23,640 --> 00:29:26,211
Allez écrire

437
00:29:35,040 --> 00:29:36,166
(revêtement bébé)

438
00:29:36,240 --> 00:29:38,481
Il a vu des aventures, n'est-ce pas ?

439
00:29:41,440 --> 00:29:42,965
(garde d'enfants)

440
00:29:45,320 --> 00:29:47,721
(les gens parlent trop)

441
00:29:58,160 --> 00:30:01,323
« Petite chose précieuse.
Merci.

442
00:30:01,400 --> 00:30:04,131
Quel est son nom ?
Sam.

443
00:30:04,200 --> 00:30:05,884
Mignon, adorable.

444
00:30:06,720 --> 00:30:08,768
- Ce père ?
Non. Non

445
00:30:08,880 --> 00:30:10,245
où est père

446
00:30:11,360 --> 00:30:12,850
Il est mort.

447
00:30:14,640 --> 00:30:16,404
d'où viens-tu

448
00:30:18,120 --> 00:30:19,565
Au nord d'ici.

449
00:30:19,640 --> 00:30:21,722
Au nord d'ici ?

450
00:30:25,320 --> 00:30:27,971
as-tu faim

451
00:30:28,400 --> 00:30:31,244
- Femme : Juste le gîte et le couvert ?
C'est exact.

452
00:30:31,320 --> 00:30:34,961
Ils nettoieront et cuisineront
Et prends soin des enfants des autres filles.

453
00:30:35,960 --> 00:30:38,361
Je pourrais aussi lui trouver un autre travail.

454
00:30:38,480 --> 00:30:40,482
"Aucun autre travail.
- Femme : On trouvera de l'argent.

455
00:30:40,560 --> 00:30:42,085
Donnez-en un morceau

456
00:30:42,200 --> 00:30:44,931
Aucun autre travail

457
00:31:06,400 --> 00:31:09,085
Samuel : Je promets de revenir et de venir
quand je peux.

458
00:31:12,400 --> 00:31:14,607
Vous serez en sécurité ici.

459
00:31:14,680 --> 00:31:16,523
Qui va vous protéger ?
Dans Château Noir ? Moi ?

460
00:31:18,000 --> 00:31:19,809
Vous m'avez sauvé au nord du mur.

461
00:31:19,880 --> 00:31:21,803
C'est différent.

462
00:31:21,880 --> 00:31:25,327
Ce sont des frères de la patrouille de nuit,
Et je ne peux tout simplement pas les retenir.

463
00:31:25,400 --> 00:31:28,324
Et je ne peux pas m'enfuir.
C'est ce que nous avons fait à Crestor.

464
00:31:29,240 --> 00:31:30,446
(garde d'enfants)

465
00:31:30,520 --> 00:31:31,806
tu me fais confiance

466
00:31:33,320 --> 00:31:34,685
C'est le meilleur.

467
00:31:40,160 --> 00:31:41,400
Le meilleur pour toi

468
00:31:41,960 --> 00:31:43,803
Oh, la ruelle.

469
00:31:45,960 --> 00:31:47,121
s'il te plaît, ne le fais pas...

470
00:31:47,480 --> 00:31:48,845
(garde d'enfants)

471
00:31:59,920 --> 00:32:01,604
(ceux qui se plaignent)

472
00:32:20,320 --> 00:32:22,368
gourmand

473
00:32:28,800 --> 00:32:30,564
n'est-ce pas

474
00:32:30,640 --> 00:32:34,326
je me sens si belle tu es
Je ne l'ai pas encore goûté.

475
00:32:34,400 --> 00:32:36,368
Appelez-vous ma beauté un goût acquis ?

476
00:32:37,280 --> 00:32:40,602
Très bien, mon amoureux.
Plus pour vous

477
00:32:43,640 --> 00:32:45,688
ta perte

478
00:32:51,000 --> 00:32:54,800
Aimez-vous deux des deux ?
Garçons et filles ?

479
00:32:54,880 --> 00:32:57,531
"Est-ce que ça vous surprend ?"
"Chacun a une préférence.

480
00:32:57,600 --> 00:33:00,206
Donc tout le monde manque
La moitié du bonheur du monde

481
00:33:01,720 --> 00:33:05,202
Les dieux l'ont fait et j'adore ça.

482
00:33:05,280 --> 00:33:07,009
Dieu l'a fait

483
00:33:07,920 --> 00:33:09,081
Et j'adore ça.

484
00:33:09,920 --> 00:33:12,161
Quand il s'agit de bataille, je me bats pour Dorn.

485
00:33:12,240 --> 00:33:15,881
Quand il s'agit d'amour,
Je ne choisis pas mon camp.

486
00:33:15,960 --> 00:33:18,167
J'espère que tu as beaucoup de force
Quand j'aurai ton âge

487
00:33:18,240 --> 00:33:19,969
Qu'est-ce que tu as, 25 ans ?

488
00:33:20,280 --> 00:33:21,327
les enfants

489
00:33:21,400 --> 00:33:22,447
(Chocolats O'Brien)

490
00:33:23,640 --> 00:33:27,486
Un jour, si tu as de la chance,
Vous vous réveillerez et réaliserez que vous êtes vieux.

491
00:33:27,840 --> 00:33:29,683
Il laissera place à de beaux culs.

492
00:33:29,760 --> 00:33:32,969
Ton ventre sera mou,
Et ta nuit sera douloureuse

493
00:33:33,040 --> 00:33:35,930
Et les cheveux gris sortiront de tes oreilles.

494
00:33:37,280 --> 00:33:39,408
Personne ne veut plus de toi.

495
00:33:39,560 --> 00:33:42,564
Assurez-vous de terminer votre remplissage
Avant ce jour

496
00:33:44,080 --> 00:33:45,650
est-ce que tu

497
00:33:46,360 --> 00:33:49,409
C'est une princesse de Dorne.

498
00:33:49,480 --> 00:33:54,805
Les filles et les garçons auront des relations sexuelles avec lui
jusqu'à ce qu'il meure.

499
00:33:57,440 --> 00:34:00,523
Tout le monde doit vous suivre.

500
00:34:01,120 --> 00:34:02,406
(porte porte)

501
00:34:06,080 --> 00:34:08,560
Prince O'Brien.
Seigneur Tywin.

502
00:34:08,640 --> 00:34:10,563
avons-nous de la place

503
00:34:14,320 --> 00:34:15,560
Appelle mon nom si tu en as besoin.

504
00:34:27,640 --> 00:34:29,051
Voudrais-tu t'asseoir

505
00:34:29,480 --> 00:34:31,050
Non merci à toi

506
00:34:31,720 --> 00:34:34,849
"Un peu de vin ?"
- Non merci.

507
00:34:35,000 --> 00:34:36,206
(DATE DE LA PORTE)

508
00:34:36,640 --> 00:34:38,722
Je suis désolé pour votre petit-fils.

509
00:34:38,800 --> 00:34:39,801
es-tu

510
00:34:39,880 --> 00:34:43,487
Je ne crois pas que l'enfant soit responsable
pour les péchés de son père.

511
00:34:44,600 --> 00:34:46,967
Ou ton grand-père.

512
00:34:47,040 --> 00:34:48,610
Une horrible façon de mourir

513
00:34:49,640 --> 00:34:50,846
quel est le chemin

514
00:34:51,520 --> 00:34:54,091
C'est à moi que vous le demandez, Seigneur Tywin ?

515
00:34:54,160 --> 00:34:55,650
Certains appellent le roi.

516
00:34:56,080 --> 00:35:00,642
Certains croient que le ciel est bleu parce que nous
Vivez dans les yeux d’un mur aux yeux bleus.

517
00:35:02,800 --> 00:35:04,848
Le roi fut empoisonné.

518
00:35:05,440 --> 00:35:08,011
J'ai entendu dire que vous aviez étudié le poison chez le prêtre.

519
00:35:08,080 --> 00:35:10,401
Je l'ai fait. Donc je sais.

520
00:35:10,480 --> 00:35:13,370
Je déteste ma famille
est bien connu.

521
00:35:14,200 --> 00:35:16,851
Vous avez atteint la capitale,
Expert en toxicologie,

522
00:35:16,920 --> 00:35:20,720
Quelques jours plus tard
Mon petit-fils meurt empoisonné.

523
00:35:20,840 --> 00:35:22,205
Très suspect.

524
00:35:22,360 --> 00:35:24,044
Pourquoi ne m'as-tu pas jeté dans le donjon ?

525
00:35:24,120 --> 00:35:27,806
Vous avez parlé à Terin dans le même bordel.
Le jour où tu es arrivé

526
00:35:28,920 --> 00:35:32,163
"De quoi as-tu parlé ?"
"Vous pensez que nous avons conspiré ensemble ?"

527
00:35:32,240 --> 00:35:33,605
de quoi as-tu parlé

528
00:35:33,720 --> 00:35:36,610
La mort de ma sœur

529
00:35:37,080 --> 00:35:38,730
C'est de ça que tu m'accuses

530
00:35:38,800 --> 00:35:41,201
Il a été torturé et tué.
Du côté de la montagne

531
00:35:41,280 --> 00:35:43,726
La montagne obéit à ses ordres.

532
00:35:43,800 --> 00:35:45,290
Bien sûr, je vous en veux.

533
00:35:45,400 --> 00:35:48,324
Ici, je suis neutre, imprévisible.

534
00:35:48,400 --> 00:35:49,561
Suis-je inquiet ?

535
00:35:49,640 --> 00:35:53,087
Vous êtes désorganisé et peu sûr de vous
Parce que tu me connais mieux que ça.

536
00:35:54,320 --> 00:35:55,685
Je suis une personne.

537
00:35:56,040 --> 00:35:59,408
Si je te coupe la gorge aujourd'hui,
Je me suis préparé demain et je ferai le trimestre demain.

538
00:35:59,480 --> 00:36:03,246
Les hommes commettent toutes sortes de crimes en temps de guerre
à l'insu de leurs partisans.

539
00:36:03,320 --> 00:36:05,800
Donc vous niez toute implication dans le meurtre d'Ilya ?

540
00:36:06,920 --> 00:36:08,604
Clairement.

541
00:36:17,800 --> 00:36:20,041
Je veux parler à la colline.

542
00:36:20,360 --> 00:36:22,601
Je suis sûr qu'elle veut te parler.

543
00:36:22,680 --> 00:36:25,604
Il ne peut pas aimer ça
Autant qu'il pense vouloir.

544
00:36:27,640 --> 00:36:30,530
Je peux organiser cette réunion.

545
00:36:31,080 --> 00:36:34,402
Mais tu devrais faire quelque chose en retour.

546
00:36:34,960 --> 00:36:39,090
Ce sera un test pour mon fils.
Et, comme tu le souhaites,

547
00:36:39,160 --> 00:36:41,970
Trois juges rendront une décision.

548
00:36:42,040 --> 00:36:43,451
je resterai

549
00:36:43,520 --> 00:36:46,649
Mace Tiles servira de deuxième juge.

550
00:36:47,120 --> 00:36:48,849
J'aimerais que tu sois le troisième.

551
00:36:49,400 --> 00:36:50,765
Pourquoi?

552
00:36:50,840 --> 00:36:54,640
Il n'y a pas si longtemps
Terra se range du côté de René Bratan.

553
00:36:54,720 --> 00:36:57,405
Ils se sont déclarés ennemis du trône.

554
00:36:57,480 --> 00:36:59,562
Ils sont désormais nos alliés solides.

555
00:36:59,640 --> 00:37:02,120
Eh bien, vous avez fait d'une fille Tyrell une reine.

556
00:37:02,240 --> 00:37:05,449
Je dois décider de la décision de mon fils
Ce n'est pas si fier.

557
00:37:05,880 --> 00:37:09,362
Je voudrais également vous inviter.
Siégeant dans un petit conseil

558
00:37:09,440 --> 00:37:12,922
Pour servir d'un
Conseiller principal du nouveau roi.

559
00:37:18,920 --> 00:37:23,448
je n'ai jamais vu
Vous aviez tellement de respect pour Dorn, Lord Tywin.

560
00:37:23,520 --> 00:37:27,206
Nous ne sommes pas les sept rois
Jusqu'à ce que Dorne revienne.

561
00:37:27,520 --> 00:37:30,922
Le roi est mort.
Les Greyjoy sont en rébellion ouverte.

562
00:37:31,280 --> 00:37:34,045
Visites de l'armée sauvage sur le mur

563
00:37:34,120 --> 00:37:38,409
et à l'est,
Une grande fille a trois dragons.

564
00:37:40,840 --> 00:37:43,764
avant cela,
Ils tourneront leurs regards vers les Occidentaux.

565
00:37:44,160 --> 00:37:49,485
Seuls les Dornish pouvaient résister
Aegon Tragon et ses dragons.

566
00:37:50,280 --> 00:37:52,203
Êtes-vous en train de dire que nous avons besoin de vous ?

567
00:37:54,040 --> 00:37:56,441
C'est difficile de t'admettre.

568
00:37:57,520 --> 00:37:59,568
Nous avons besoin les uns des autres.

569
00:38:00,360 --> 00:38:03,204
Vous m'aiderez à servir la justice.
Assassins du roi

570
00:38:03,280 --> 00:38:06,045
Et je t'aiderai à servir
Justice pour Ilya

571
00:38:18,640 --> 00:38:20,290
(portes ouvertes)

572
00:38:25,720 --> 00:38:26,721
Podrick.

573
00:38:28,600 --> 00:38:29,931
Désolé pour la mauvaise odeur.

574
00:38:30,000 --> 00:38:32,287
Je vous ai apporté du vin, mon seigneur.
Mais ils me l'ont pris.

575
00:38:32,400 --> 00:38:33,890
Un grand effort.

576
00:38:33,960 --> 00:38:36,247
Cependant, ces bougies n’ont pas été retrouvées.

577
00:38:37,000 --> 00:38:38,764
Dommage, une certaine extension,

578
00:38:38,840 --> 00:38:41,525
Saucisse de canard, amandes,

579
00:38:42,480 --> 00:38:44,642
Et du fromage à pâte dure.

580
00:38:44,720 --> 00:38:46,290
Tu es un bon garçon

581
00:38:47,040 --> 00:38:48,565
Des nouvelles de Shae ?

582
00:38:48,920 --> 00:38:50,251
Je n'ai rien entendu, monseigneur.

583
00:38:50,880 --> 00:38:52,769
Je pense que c'est une bonne chose.

584
00:38:54,400 --> 00:38:57,643
Que disent-ils de moi ?

585
00:38:57,720 --> 00:39:01,770
Vous serez jugé pendant un après-midi et une nuit
pour tuer le roi.

586
00:39:02,880 --> 00:39:05,770
"Tu crois que j'ai tué Jeffrey ?"
« Non, monseigneur.

587
00:39:06,680 --> 00:39:07,727
tu ne l'as pas fait

588
00:39:08,120 --> 00:39:10,441
Mon Dieu, non.

589
00:39:10,760 --> 00:39:14,765
Le monde est meilleur sans lui.
Mais je n'avais rien à faire.

590
00:39:15,880 --> 00:39:19,566
je veux penser
Si j'organise un vrai meurtre,

591
00:39:19,640 --> 00:39:21,688
je vais planifier comme ça
je ne resterai pas ici

592
00:39:21,760 --> 00:39:23,569
Quand le roi mourut, il erra comme un idiot.

593
00:39:26,480 --> 00:39:28,289
Indépendance dans quinze jours.

594
00:39:29,080 --> 00:39:31,287
Ont-ils annoncé les juges ?

595
00:39:34,000 --> 00:39:36,685
ton père
- Bien sûr.

596
00:39:37,680 --> 00:39:39,842
Mace Tyrell.

597
00:39:39,920 --> 00:39:42,730
Qui va voter ?
Comme mon père lui a demandé de voter.

598
00:39:42,840 --> 00:39:45,889
"Et le prince O'Brien de Dorne."
O'Brien ?

599
00:39:45,960 --> 00:39:47,086
(Trente moqueries)

600
00:39:48,080 --> 00:39:49,889
Donne-le à mon père

601
00:39:49,960 --> 00:39:52,201
Il ne manque jamais de divertir
Une tragédie familiale.

602
00:39:52,280 --> 00:39:55,921
je devrais avoir une liste
Votre nom, mon seigneur.

603
00:39:56,000 --> 00:39:58,526
Toute personne pouvant témoigner en votre faveur.

604
00:39:58,600 --> 00:40:00,250
Puis-je appeler mes propres témoins ?

605
00:40:01,160 --> 00:40:02,650
Comme ils sont généreux

606
00:40:02,720 --> 00:40:04,529
Très bien, ma femme. Sansa

607
00:40:04,600 --> 00:40:06,489
Monseigneur, il est parti.

608
00:40:06,720 --> 00:40:09,690
est-ce
"Personne ne l'a vue mariée."

609
00:40:12,840 --> 00:40:15,411
Vous ne le pensez pas...

610
00:40:18,800 --> 00:40:22,168
Il n'y avait aucune autre raison de tuer Geoffrey
cette Sansa,

611
00:40:22,240 --> 00:40:24,242
Mais la jeune fille n'est pas une meurtrière.

612
00:40:24,320 --> 00:40:27,449
Qui a tué le roi ?
Il voulait que je perde la tête à cause de ça.

613
00:40:27,520 --> 00:40:31,002
Et de la disparition de ma femme
Cela me culpabilise beaucoup.

614
00:40:31,880 --> 00:40:33,928
-Podrick
"Oui, mon seigneur ?"

615
00:40:34,000 --> 00:40:35,490
"Ils vont s'en prendre à toi maintenant."
qui va

616
00:40:35,560 --> 00:40:38,291
Je ne sais pas. que. Leur revendication

617
00:40:38,360 --> 00:40:41,364
L'homme tire les cordes.
Ou la femme de mon père.

618
00:40:42,200 --> 00:40:44,931
Peut-être que Jeffrey représentait trop de travail pour lui.

619
00:40:45,000 --> 00:40:47,731
Doux sera Tommen
Facile à manipuler.

620
00:40:48,480 --> 00:40:53,042
Chaque fois que quelque chose de grave m'arrive, je
Je pense que c'est ma sœur qui y a contribué.

621
00:40:53,400 --> 00:40:55,482
Mais dis lequel tu veux,

622
00:40:55,560 --> 00:40:57,210
Il aime ses enfants.

623
00:40:57,320 --> 00:41:01,211
C'est la seule chose que je crois.
Cela n'avait rien à voir avec le meurtre.

624
00:41:01,680 --> 00:41:05,969
Cela le rend unique
Comme l'assassinat de King's Landing.

625
00:41:06,040 --> 00:41:08,088
Y a-t-il d'autres témoins, monseigneur ?

626
00:41:08,880 --> 00:41:10,803
Si cette erreur persiste, contactez notre service d'assistance.

627
00:41:10,880 --> 00:41:12,882
On l'a déjà appelé
Comme le témoigne la reine.

628
00:41:12,960 --> 00:41:15,884
Bien sûr. Trouvez Bron.
J'ai son travail.

629
00:41:15,960 --> 00:41:17,644
Comme je l'ai déjà dit, monseigneur.
Ils ne pourront pas vous voir.

630
00:41:17,720 --> 00:41:18,767
Pourquoi pas?

631
00:41:18,840 --> 00:41:21,411
On dit que c'est un tueur célèbre
et vos proches collaborateurs.

632
00:41:21,480 --> 00:41:23,005
Lui-même fait l'objet d'une enquête.

633
00:41:23,080 --> 00:41:26,323
Et mon frère ?
Est-ce qu'ils me voient au moins Jamie ?

634
00:41:26,400 --> 00:41:27,481
Je demanderai à mon Seigneur.

635
00:41:42,880 --> 00:41:45,326
Il y a encore une chose, monseigneur.

636
00:41:45,440 --> 00:41:48,683
Une personne, je ne connaissais pas son visage,

637
00:41:48,760 --> 00:41:50,603
Il m'a demandé si je témoignais contre vous.

638
00:41:51,520 --> 00:41:54,171
"Je m'appellerai Ser Podrick Payne", dit-il.

639
00:41:54,280 --> 00:41:57,602
Si je disais aux juges
Vous avez acheté un poison appelé extraterrestre.

640
00:41:57,920 --> 00:41:59,968
Être Podrac Penny ?

641
00:42:00,040 --> 00:42:04,125
Cela sonne bien. Que lui as-tu dit ?
« Je ne leur ai rien dit, monseigneur.

642
00:42:05,760 --> 00:42:07,524
Allez-vous accepter leur offre ?

643
00:42:08,720 --> 00:42:11,530
mon seigneur
Il n'y avait aucun témoin contre moi.

644
00:42:11,600 --> 00:42:14,888
S'ils ne peuvent pas te flatter avec du miel,
Ils choisiront quelque chose de moins sucré.

645
00:42:14,960 --> 00:42:18,760
"Vous êtes bon avec moi, mon seigneur.
" Pod, le procès a lieu dans quinze jours.

646
00:42:18,840 --> 00:42:20,444
Ils veulent une réponse avant cela.

647
00:42:20,600 --> 00:42:21,806
Je leur ai répondu, monseigneur.

648
00:42:24,080 --> 00:42:26,890
Je n'aurai pas à mourir à votre place.

649
00:42:26,960 --> 00:42:28,200
est-ce que tu m'entends

650
00:42:28,280 --> 00:42:30,965
Si je dois marcher jusqu'à ce moment
bloc d'exécution,

651
00:42:31,040 --> 00:42:33,486
je ne veux pas voir
Votre tête est déjà prise.

652
00:42:33,560 --> 00:42:36,245
mon seigneur
Pod, je te fais une demande.

653
00:42:37,320 --> 00:42:40,767
Va chercher mon frère.
Dis-lui que j'ai besoin de lui.

654
00:42:41,320 --> 00:42:44,085
Et arrête King's Landing
C'est trop tard.

655
00:42:45,400 --> 00:42:47,004
Pod !

656
00:42:47,280 --> 00:42:48,725
C'est au revoir.

657
00:42:51,600 --> 00:42:53,807
Désolé, mon seigneur.

658
00:42:55,760 --> 00:42:57,125
(porte porte)

659
00:42:58,560 --> 00:42:59,846
Pod.

660
00:43:04,000 --> 00:43:07,163
Il n'y a jamais eu de skieur plus fidèle.

661
00:43:13,520 --> 00:43:14,885
(DATE DE LA PORTE)

662
00:43:31,120 --> 00:43:32,485
Boi : Maman dit qu'il est temps de manger.

663
00:43:32,560 --> 00:43:36,201
Qu'est-ce qui bout ? attends, laisse-moi deviner

664
00:43:36,280 --> 00:43:37,441
Deuxièmement : les pommes de terre.

665
00:43:37,520 --> 00:43:40,808
Personne ne fait mieux les pommes de terre que ta mère.

666
00:43:40,880 --> 00:43:42,325
Il a réussi...

667
00:43:43,640 --> 00:43:44,687
Homme : Révélation !

668
00:43:45,160 --> 00:43:46,571
Jambon fumé!

669
00:43:48,360 --> 00:43:49,805
cacher

670
00:43:49,880 --> 00:43:51,848
Cachez-vous!
- Humain : Courez !

671
00:43:53,920 --> 00:43:55,365
(Poursuite de la femme)

672
00:43:55,640 --> 00:43:56,766
(le commerçant)

673
00:43:58,480 --> 00:44:00,164
(HOBIN CHOTOTO)

674
00:44:33,680 --> 00:44:34,761
(GROGNANTS)

675
00:44:43,080 --> 00:44:46,687
« Savez-vous comment vous rendre à Château Noir ?
oui

676
00:44:54,440 --> 00:44:56,681
Ce sont tes parents

677
00:44:57,960 --> 00:44:59,724
Ouvre les yeux

678
00:45:00,920 --> 00:45:02,604
je vais les manger

679
00:45:03,320 --> 00:45:04,685
est-ce que tu m'entends

680
00:45:04,840 --> 00:45:07,366
Je vais manger ta maman maman.

681
00:45:07,440 --> 00:45:10,205
Et son père est mort.

682
00:45:11,320 --> 00:45:14,130
Allez parler aux insectes de Castle Black.

683
00:45:23,160 --> 00:45:25,970
Yarskek : Nous devons leur donner une leçon.
À propos de la façon dont nous traitons votre espèce.

684
00:45:26,040 --> 00:45:27,121
Homme : Oui ! Oui!

685
00:45:27,200 --> 00:45:31,205
Yarskek : Trois douzaines de cadavres de tueurs
Jeté sur la paroi de la gorge.

686
00:45:31,280 --> 00:45:33,362
"Cela ressemble à une bonne leçon."
- TOUS : Oui !

687
00:45:33,440 --> 00:45:36,011
Si nous les poursuivons,
Nous leur donnons ce qu'ils veulent.

688
00:45:36,560 --> 00:45:40,406
Ils veulent nous attirer.
Prenez-les quelques-uns à la fois.

689
00:45:40,480 --> 00:45:43,245
Nous avons plus de 100 hommes.

690
00:45:43,400 --> 00:45:46,563
Et cela inclut les administrateurs et les constructeurs.

691
00:45:47,320 --> 00:45:50,608
et moi. Nous ne pouvons pas nous le permettre
perdre un homme

692
00:45:51,240 --> 00:45:54,961
Nous devons nous rappeler notre première responsabilité.

693
00:45:55,480 --> 00:45:58,131
Nous sommes des observateurs sur le mur.

694
00:45:59,600 --> 00:46:00,886
Il doit y avoir un moyen de les protéger.

695
00:46:02,600 --> 00:46:05,285
Vous êtes le champion des gens ordinaires.
Seigneur des Neiges.

696
00:46:05,360 --> 00:46:08,170
qu'as-tu dit
Pour la suggestion du frère PP ?

697
00:46:12,480 --> 00:46:14,847
Mance Rayder arrive.

698
00:46:16,520 --> 00:46:18,761
S'il y a une violation de la révélation,

699
00:46:18,880 --> 00:46:21,611
Ils vont tout rouler
Et tous les 1 000 miles

700
00:46:21,680 --> 00:46:23,489
Avant leur arrivée
Une armée qui peut les arrêter.

701
00:46:27,160 --> 00:46:29,162
Nous devons renforcer Castle Black

702
00:46:30,200 --> 00:46:32,601
Et protégez le mur.

703
00:46:33,720 --> 00:46:35,882
C'est notre travail.

704
00:46:37,120 --> 00:46:38,770
(insectes)

705
00:46:42,400 --> 00:46:43,845
Le retour des Rangers

706
00:46:50,760 --> 00:46:52,489
L'HOMME : Aidez-le.

707
00:46:54,120 --> 00:46:57,010
Je pensais que tu aurais les yeux bleus maintenant.

708
00:47:00,640 --> 00:47:02,051
Au revoir : Pourquoi avez-vous mis autant de temps ?

709
00:47:02,400 --> 00:47:04,607
Nous sommes debout.
"Pour quoi?"

710
00:47:05,120 --> 00:47:06,121
Chaînes

711
00:47:06,200 --> 00:47:09,807
Nous étions les invités d'invités communs
Au château de Craster.

712
00:47:09,880 --> 00:47:12,531
"Et plusieurs personnes sont restées ?"
"Ils ne vont nulle part."

713
00:47:12,640 --> 00:47:15,723
Leur nourriture et les épouses de Craster.

714
00:47:15,800 --> 00:47:19,361
Duvaldi Eddy : Pauvres filles.
Je n'aurais jamais pensé que son père lui manquerait.

715
00:47:19,480 --> 00:47:21,084
Carl marche maintenant.

716
00:47:21,160 --> 00:47:23,640
C'est lui qui tient le couteau
Par la bouche de Craster.

717
00:47:23,720 --> 00:47:25,324
Nous devons aller au nord et les tuer tous.

718
00:47:25,400 --> 00:47:26,970
Nous venons de le parcourir.

719
00:47:27,040 --> 00:47:29,520
"La justice peut attendre.
"Il ne s'agit pas de justice.

720
00:47:31,600 --> 00:47:36,128
J'ai raconté les révélations que nous avons eues
1 000 personnes rien que dans le Palais Noir.

721
00:47:37,160 --> 00:47:39,527
Carl et les autres connaissent la vérité
Tout comme nous

722
00:47:41,120 --> 00:47:43,487
Combien de temps se conservent-ils ?
Ces informations pour vous

723
00:47:43,560 --> 00:47:46,564
Quand il y a une révélation
Vous ronger les ongles ?

724
00:47:47,440 --> 00:47:50,683
Manas est tout ce dont nous avons besoin pour nous écraser.
Il ne le sait pas encore.

725
00:47:50,800 --> 00:47:53,326
Dès qu'il leur impose les mains,
Il le fera

726
00:47:54,880 --> 00:47:56,769
Alors elle accomplira notre pouvoir.

727
00:47:57,400 --> 00:48:00,210
Et bien qu'en chacun de nous
atteint 100 révélations,

728
00:48:00,280 --> 00:48:02,886
Toujours rien
Nous pouvons les arrêter.

729
00:48:05,240 --> 00:48:07,481
Je ne pense pas pouvoir faire 100 révélations.

730
00:48:32,080 --> 00:48:35,163
(les gens les gens)

731
00:49:10,480 --> 00:49:12,608
Daentres : Est-ce qu'ils attaquent ?

732
00:49:13,080 --> 00:49:15,208
Jara : Un seul chevalier.

733
00:49:15,920 --> 00:49:18,651
Un champion de Meereen

734
00:49:18,720 --> 00:49:21,724
Ils veulent que tu envoies ton propre champion
contre cela.

735
00:49:25,480 --> 00:49:27,687
(TORSION)

736
00:49:32,200 --> 00:49:33,326
(Horus Horus)

737
00:49:42,520 --> 00:49:44,648
(Fal Valanian)

738
00:49:47,680 --> 00:49:49,489
que fait-il

739
00:49:49,560 --> 00:49:52,291
Je crois qu'il...

740
00:49:53,560 --> 00:49:54,607
(Mulawi Algérie)

741
00:49:54,720 --> 00:49:56,006
(SOUPIR)

742
00:49:56,080 --> 00:49:57,445
(RINDO)

743
00:49:59,400 --> 00:50:02,882
Il dit
Nous sommes une armée d'hommes sans hommes.

744
00:50:03,200 --> 00:50:05,601
On dit que tu n'es pas une femme,
Mais un homme

745
00:50:06,920 --> 00:50:09,048
Il cache sa bite dans son cul.

746
00:50:09,560 --> 00:50:12,086
Sa grâce, ignorez sa grâce.
Ce sont les mots qui signifient.

747
00:50:12,160 --> 00:50:16,449
La moitié de la ville s'ils ne sont pas inutiles
Vous voulez qu'ils écoutent.

748
00:50:16,520 --> 00:50:18,443
(L'homme se prépare à parler à Valérie)

749
00:50:19,760 --> 00:50:22,650
j'ai quelque chose à dire
Pour les gens du maire.

750
00:50:23,920 --> 00:50:25,684
Premièrement, je dois me taire à ce sujet.

751
00:50:27,840 --> 00:50:28,841
J'ai un championnat ?

752
00:50:29,360 --> 00:50:32,364
Accordez-moi cet honneur, Mère des Dragons.

753
00:50:32,800 --> 00:50:34,802
Je ne te quitterai pas.

754
00:50:35,240 --> 00:50:36,765
Vous êtes le commandant de Nirmal.

755
00:50:37,280 --> 00:50:38,805
Je ne peux pas prendre de risque.

756
00:50:39,280 --> 00:50:42,648
Votre grâce, j'ai gagné plus de rebonds individuels
Plus que n'importe quel homme.

757
00:50:42,720 --> 00:50:44,927
Alors tu dois rester à mes côtés.

758
00:50:45,640 --> 00:50:48,928
J'étais à tes côtés
Plus que n’importe quel Khaleesi.

759
00:50:49,000 --> 00:50:50,604
Laissez-nous vous représenter aujourd'hui

760
00:50:50,840 --> 00:50:52,569
Vous êtes mon conseiller le plus fiable,

761
00:50:52,640 --> 00:50:55,530
Mon général le plus apprécié,
Et mon cher ami

762
00:50:55,600 --> 00:50:57,329
Je ne quitterai pas ta vie.

763
00:50:57,520 --> 00:50:59,921
Dario : J'ai été le dernier à rejoindre votre armée.

764
00:51:00,000 --> 00:51:02,207
Je ne suis pas ton normal
Ou un membre de votre garde Kinjin

765
00:51:02,280 --> 00:51:03,566
Ou le commandant de votre aversion.

766
00:51:03,800 --> 00:51:07,009
Ma mère était une prostituée. Je ne viens nulle part.

767
00:51:07,080 --> 00:51:09,003
Je ne reviendrai pas.

768
00:51:10,640 --> 00:51:12,847
Laisse-moi tuer cet homme pour toi

769
00:51:14,000 --> 00:51:15,365
Très bien.

770
00:51:15,440 --> 00:51:16,851
Vous avez suffisamment de téléspectateurs.

771
00:51:17,840 --> 00:51:20,320
activez-le.

772
00:51:21,400 --> 00:51:23,050
Il est très courageux, sa grâce.

773
00:51:23,120 --> 00:51:24,451
Oui, gagner ou perdre

774
00:51:24,800 --> 00:51:26,609
Tout en regardant toute la ville.

775
00:51:38,840 --> 00:51:40,330
Veux-tu vraiment un cheval ?

776
00:51:40,720 --> 00:51:42,051
Dario : Pourquoi est-ce que je veux des chevaux ?

777
00:51:42,520 --> 00:51:44,648
Les chevaux sont plus rapides que les hommes.

778
00:51:45,440 --> 00:51:47,442
Les chevaux sont plus bléeux que les hommes.

779
00:51:54,000 --> 00:51:55,047
(WHINNIES)

780
00:51:58,840 --> 00:52:01,047
(TORSION)

781
00:52:30,880 --> 00:52:32,006
(GROGNANTS)

782
00:52:32,560 --> 00:52:33,800
(Horus Horus)

783
00:52:44,760 --> 00:52:46,603
(patinage)

784
00:53:06,760 --> 00:53:09,286
Je suis Daenerys Hurlevent.

785
00:53:13,560 --> 00:53:17,246
Vous pouvez avoir un Master
Tu m'as menti

786
00:53:17,320 --> 00:53:19,368
Ou alors ils ne vous diront peut-être rien.

787
00:53:19,600 --> 00:53:20,965
Cela n'a pas d'importance.

788
00:53:22,000 --> 00:53:23,968
Je n'ai rien à leur dire.

789
00:53:24,680 --> 00:53:26,523
Je ne parle qu'à toi.

790
00:53:28,960 --> 00:53:30,724
Je suis d'abord allé à Astapor.

791
00:53:30,840 --> 00:53:32,968
Ceux qui étaient esclaves à Astapor,

792
00:53:33,400 --> 00:53:35,607
Maintenant tu es derrière moi

793
00:53:36,720 --> 00:53:37,960
gratuit.

794
00:53:39,480 --> 00:53:41,608
Ensuite je suis allé à Yunka.

795
00:53:41,680 --> 00:53:43,728
Ceux qui ont été réduits en esclavage par les Yankees,

796
00:53:44,600 --> 00:53:46,807
Maintenant tu es derrière moi

797
00:53:47,680 --> 00:53:48,841
gratuit.

798
00:53:51,320 --> 00:53:53,482
Maintenant, j'arrive à Meereen.

799
00:53:55,000 --> 00:53:58,288
je ne suis pas ton ennemi

800
00:53:58,360 --> 00:54:01,887
Votre ennemi est de votre côté.

801
00:54:02,600 --> 00:54:07,322
Votre ennemi Chirag et
Il a tué ses enfants

802
00:54:08,480 --> 00:54:12,644
Votre ennemi n'est rien pour vous.
Mais les chaînes et les ennuis

803
00:54:13,000 --> 00:54:14,889
et donne des ordres.

804
00:54:17,000 --> 00:54:18,843
Je ne vous ai pas commandé.

805
00:54:19,920 --> 00:54:21,649
Je vous apporte un choix.

806
00:54:22,840 --> 00:54:26,003
Et je fais de vos ennemis ce qu'ils méritent.

807
00:54:29,000 --> 00:54:30,650
Devant!

808
00:54:42,280 --> 00:54:43,361
Feu!

809
00:54:57,200 --> 00:54:58,611
(les gens marchent)